文/许志宏 2008-4-11

　　向莎士比亚致敬似乎是每一个艺术家的必修课，前两年张艺谋和冯小刚争着向《哈姆雷特》致敬，观众看过了之后却大呼上当，《夜宴》和《满城尽带黄金甲》只不过穿着莎士比亚外衣的功夫戏。

打胜仗

　　北京人民艺术剧院在中国话剧百年的时候，献上了一部莎士比亚最具争议，且最不受欢迎的悲剧《寇流兰》，（翻译这部作品的是英若诚，他把这部戏的名称翻译为《大将军寇流兰》）故事讲述的是热爱罗马的马修斯带领士兵攻下寇流兰城之后，获得了“寇流兰大将军”的封号，不过他倔强的性格并不能赢得平民的好感，群众在小人的教唆下，把寇流兰大将军赶出罗马。未曾想到寇流兰投靠的往日的敌人伏尔斯人，并率领军队围攻罗马。却在母亲的劝说下，促成罗马人与伏尔斯人签订了和平条约。结局自然是悲剧的，寇流兰大将军被愤怒的伏尔斯人杀死。

与伏尔斯人化敌为友

　　不得不佩服北京的文艺市场的繁荣，2007年12月人艺首演后，三个月后第二轮上演，每轮上演都大半个月，4月11日我观看的这场演出接近爆满，除开人艺的忠实观众以外，濮存昕作为少妇的偶像，自然也吸引了众多粉丝。这是我首次在剧场欣赏演员原声表演（没有麦克风）。演员们的表演极具感染力，不大的舞台近百名演员出演，场面震撼，视听效果尤为突出，特别值得一提的是剧穿插的摇滚乐演出也是恰到好处，不愧是大林兆华执导的话剧。

　　如果你和我一样喜欢话剧，如果有机会到北京，一定要来首都剧场欣赏北京人民艺术剧院的演出。一定不会让你失望。

相关阅读：

• 民族主义的《生死场》
• 谁来共赏《E秀》
• 平安夜,听Women说相声
• 这就是德云社

战斗